Pink moon gonna get you all.

Ext/Dia. Piscina do Hotel. 

       Das margens da piscina, pode ver-se toda a extensão da Praia Grande. Alguns veraneantes passeiam-se pelo areal, mas a maior parte protege-se do sol forte do meio-dia debaixo dos chapéus de sol. RITA está deitada numa espreguiçadeira, junto à amurada, do lado do mar. Tem postos os auscultadores do seu IPod. Ouve “Pink Moon”, de Nick Drake: I saw it written and I saw it say/Pink moon is on its way/And none of you stand so tall/Pink moon gonna get you all. Fita algo no areal.
       Agora vemo-lo também. É ANDRÉ que está ali, sentado junto à prancha de salva-vidas, fincada na areia. Olha para duas raparigas jovens que passam, de biquini. Rita não altera a sua expressão, continua a fitá-lo. It's a pink moon/It's a pink, pink, pink, pink pink moon, sussurra Nick Drake aos seus e aos nossos ouvidos. 

(...)